Add another responsive tables solution that doesn't hide content

Drupal core's responsive tables are set up to hide low priority columns on narrow screens.