confusing error & behavior when creating a new referenced entity containing parentheses