Make it possible to add relationships to layout builder

This would be huge, currently you can't add a field from a referenced entity.