I'd like to be able to reference tips and issues in content and have them render as a link to the page on the site as well as on drupal.org.
Insert module can maintain a field reference to the entity and inject it into ckeditor.
Linkit an use a custom hook to convert into data-entity
https://www.drupal.org/docs/extending-drupal/contributed-modules/contributed-module-documentation/linkit/convert-existing-links-to-data-entity
Entity Embed module is ready to go. Content Browser can make it easy to use.
Project
Articles