Highlight text in your content and create a note which appears for other editors in a sidebar. Pretty good UI, but very experimental module.
Has issues with paragraphs: https://www.drupal.org/project/moderation_note/issues/2954753
Module page
Stability
Beta