Modify Layout Builder's use of the off-canvas tray to improve UX of larger block forms